Milford Sound（Māori语中的Piopiotahi）是新西兰最重要的自然景观。冰川用了超过100,000年来雕刻这个地方，有趣的是——尽管名字这样说，它实际上是一个峡湾，而不是海湾。区别很重要：峡湾是当冰川在悬崖之间挖掘深通道时形成的，而海湾是通过其他过程形成的。
Milford Sound的规模令人难以置信。一条15公里长的水道从塔斯曼海切入陆地，在某些地方下降290米，而悬崖高达1,200多米。站在这种宏伟的景象中，不被大自然创造的宏大所震撼是不可能的。
鲁迪亚德·吉卜林在他的时代称它为世界第八大奇迹，说实话吗？说得对。这个地方位于Te Wahipounamu世界遗产区内，是那些越来越稀有的地方之一，其中自然仍然主宰。没有酒店，没有开发，只有原始的荒野，它存在的时间之久让我们无法真正理解。
回到更新世时代——我们谈的是冰河时期的东西。大规模冰川从南阿尔卑斯山向海岸方向运动。想象冰河，有些超过一公里厚，磨碎它们路上的一切。这种力量会留下痕迹。峡湾不同于普通山谷的地方在于它们的形状。河流切出V形山谷，但冰川呢？它们挖出这些U形通道，你可以从数英里外看到。形成Milford Sound的冰川挖得非常深，甚至超过了海平面——远低于海平面。当冰最终在大约10,000年前融化时，海洋涌入并填满了整个地方。
在峡湾的入口处仍然有这种证据。冰川推动的所有岩石和碎片？它们作为水下山脊坐在那里，形成了一个只有55米深的浅区。峡湾的其余部分要深得多。这里的悬崖墙壁很古老。真的很古老。我们看的是4.5亿年前的花岗岩和片麻岩——是新西兰能找到的一些最古老的岩石。如果你知道如何阅读它们，这些地层能讲述一个相当精彩的故事。
峡湾几乎垂直的墙壁展示了4.5亿年前的花岗岩和片麻岩地层，是新西兰最古老的岩石之一。这些古老的基础揭示了：
Milford Sound's waters contain a remarkable secret. Heavy rainfall creates a permanent 10-meter layer of fresh water floating above the denser seawater. This dark, tannin-stained freshwater layer - colored by forest vegetation - blocks sunlight, creating deep-sea conditions at shallow depths.
This unique environment allows species typically found at depths of 100+ meters to thrive at just 30 meters, making Milford Sound a living laboratory for marine scientists.
Long before any Europeans arrived, Māori knew this place as Piopiotahi—named after the piopio bird (which is now extinct, unfortunately). There's a significant legend about the demigod Tu-te-raki-whanoa carving the fjord with his adze, Te Hamo. According to the legend, Milford Sound was supposedly his final work, and he got it just right. This legend is not just a story, but a reflection of the deep spiritual connection Māori have with the land and the sea.
Māori came to Milford Sound seasonally for various activities. They collected pounamu (greenstone) from the surrounding mountains, hunted birds that nested in the cliffs, and gathered seafood from the rich waters. The Mackinnon Pass was the only land route, and it was challenging. Archaeological evidence suggests the existence of temporary camps dating back about 1,000 years. No one lived here permanently due to the difficult conditions.
Captain John Grono, a Welsh sealer, found the fiord in 1812 and named it after Milford Haven back in Wales. John Lort Stokes officially named the area "Milford Sound" when he surveyed the area in 1851. The "Sound" part is technically wrong—sounds are river valleys that got flooded when sea levels rose, not glacially carved valleys but the name stuck anyway.
如今，Milford Sound位于1952年成立的Fiordland国家公园内，占地120万公顷。1990年，它成为Te Wahipounamu世界遗产区的一部分，这是联合国教科文组织表示'这个地方在全球很重要'的方式。（Fiordland国家公园事实与信息 - 美丽的世界旅游指南。https://www.beautifulworld.com/oceania/new-zealand/fiordland-national-park/）
Milford Sound的保护涉及一系列自然保护措施。这些措施包括控制游客数量以防止过度旅游、管理对本地野生动物构成威胁的引入物种（如负鼠、黄鼠狼和老鼠）、保持该地区的荒野特征以及支持正在进行的科学研究。这些措施代表了让人们体验Milford Sound美景与保护其供未来世代享用之间的微妙平衡。
自从Donald Sutherland在1880年在这里建立第一个住宿设施以来，旅游业发生了很大变化。现在我们每年迎接大约一百万游客。不过，目标没有改变：人们应该能够体验这片荒野而不会破坏它。说起来容易做起来难。
那座从水里直接拔起的山？那就是Mitre Peak——1,692米高的岩石几乎从海平面垂直上升。这是地球上最高的海崖之一。欧洲人因为形状像主教的帽子而以此命名，但Māori称之为Rahotu。
在峡湾的入口处，你会看到两个巨大的岩层如卫兵一样守护着。大象（1,517米）位于这条看起来像树干延伸入水的山脊的北侧。对面，狮子（1,302米）看起来像是蜷伏的侧影。
这个露岩是新西兰海毛皮海豹的聚集地，全年都有。这个种群曾经差点被猎人灭绝，但它们已经恢复了。在繁殖季节（11月-12月），公海豹建立领地，而母海豹在受庇护的池塘里照顾它们的幼崽。
以早期定居者命名，这个受保护的入口处是你会找到Milford Discovery Centre和水下观察站的地方。平静的水和我们之前谈过的那种奇异的水下环境使其完美适合海洋研究。黑珊瑚在这里浅水处生长，虽然实际上不是黑色，但在深处看起来是黑色的。
Milford Sound最显著的特点之一是温带雨林以某种方式在近乎垂直的花岗岩壁上生长。这个看起来不可能的生态系统通过非凡的适应而存在。雨林生长在薄薄的苔藓和地衣层上，树木相互锚定而不是固定在基岩上。这种脆弱的相互依存意味着在暴雨期间，整个森林段可能会在戏剧性的'树木雪崩'中滑落，露出裸露的岩石，需要数个世纪才能重新生长。
雨林由以下部分组成：
Milford Sound每年降雨量超过7,000毫米——相当于7米的水——平均每年下雨182天。这种极端降水源自地形效应：来自Tasman Sea的含水风吹向Southern Alps，迫使空气向上移动，在那里冷却并释放倾盆大雨。
这种恒定的潮湿创造了：
© 2026 Milford Sounds Tours. All rights reserved.
